L’air frais de la montagne des environs agresse les narines. En temps normal, il permet de se détendre et d’oublier les soucis de la vie quotidienne. Mais tel n’est pas le cas pour Anjanee Tarachand le jour où nous la rencontrons. Cette dame de 74 ans, habitant non loin du shivala de Sébastopol, s’active comme elle peut pour finaliser les préparatifs pour le fameux «servis trwa zour» en mémoire de son défunt fils Dhiraj. Elle marche péniblement. Elle s’accroche au handrail qui se trouve devant son domicile, sur la route principale, pour ne pas tomber. Elle revient de chez un voisin où elle a récupéré des feuilles à la demande du religieux qui va officier la prière du jour dans une heure. Ses traits sont tirés sont marqués par la souffrance du deuil.
Elle donne l’impression d’être devenue l’ombre d’elle-même depuis ce terrible drame qui s’est abattu sur sa famille, le dimanche 27 octobre. Ce jour-là, elle a perdu son fils cadet, Dhiraj, dans des circonstances horribles. Ce chauffeur de 51 ans a succombé à ses blessures après avoir été poussé dans le vide par son épouse Soomila, d’un escalier qui mène au premier étage de la demeure familiale. Le rapport d’autopsie indique que le quinquagénaire a rendu l’âme à la suite d’une «cranio cerebral injury». Âgé de 8 ans, le fils du couple a assisté à toute la scène et a tout raconté à la police. L'épouse a été placée en cellule policière au Moka Detention Centre. Elle fait l’objet d’une charge provisoire de «murder» et a fait valoir son droit au silence. C’est ce qui découle des premiers éléments de l’enquête.
Le couple était marié depuis huit ans. «So deziem madam sa», explique Anjanee. Dhiraj était le dernier-né de sa famille et avait un frère et deux sœurs. Il avait une fille de 27 ans avec sa première épouse. Soomila, 36 ans, travaille, elle, comme cleaner dans une compagnie, à Ébène. Elle serait originaire de Quatre-Sœurs, selon Anjanee. Son fils et sa bru se seraient rencontrés chez un ami commun à Montagne-Blanche. Selon les dires de la septuagénaire toujours, Soomila a trois enfants d’une précédente relation : deux filles et un fils qui souffrirait d’un handicap. «Linn kit so bann zanfan kan linn vinn res ek mo garson. Madam-la inn marye sivil ek mo garson», précise Anjanee.
Son cœur de mère saigne depuis ce terrible drame. Il aura fallu cela pour que les langues se délient. Dans le quartier où vivent les Tarachand, il n’était un secret pour personne que la relation entre Dhiraj et son épouse était tumultueuse. «Mo garson inn pass boukou mizer ek so madam. Linn fer Dhiraj vinn soular. Sak fwa zot bwar ansam, zot sou, zot diskite ek zot lager. Li ti fer mo garson pa frekant nou ousi», allègue Anjanee. Le couple vivait au premier étage de la demeure familiale. «Zot res lao nou. Mo tifi Baby ek mwa res anba. Mo pa ti pe kapav mem monte al kot zot. Mo pa tro kapav marse depi mo aksidan dan bis. Mo belfi ti anpes mo garson koz ek nou. Mo pa ti bien ek li. Plizier fwa linn insilte mwa», souligne Anjanee.
Énième dispute
Dhiraj et Soomila auraient eu une énième dispute conjugale – le jour fatidique – lorsque la jeune femme aurait surpris son époux conversant avec sa mère. «Dimans-la mo garson ti lev boner. Linn plant lake zonion dan lakour apre linn met linz sek. Apre sa linn kwi diri, dal ek rougay dizef. So madam ti ankor pe dormi. Zot inn koumans diskite kan mo belfi inn trouv mo garson pe koze ek mwa anba. Mo garson ti desann pou donn mwa inpe Sprite pou bwar ek ousi enn ti zafer pou manze. Linn tann mo garson propoz mwa pou al lamer an fami an zanvie pou Sankranti. Madam-la inn koumans diskit ek li depi lor leskalye mem kan linn trouv li monte zis apre», confie Anjanee, en larmes. L’impensable s’est produit juste après, vers 16 heures.
À la police, le fils du couple a raconté que son père passait le balai sur les marches de l’escalier lorsqu’il avait vu sa mère pousser celui-ci dans le vide. «Mo ti zanfan inn dir nou ki so papa ti lor leskalye kan so mama inn koumans diskit ek li. Mo garson ti pe pass balye akoz gato sev ki li ti donn mwa pou manze ti tonbe inpe lor bann peron. Mo ti zanfan inn trouv tou depi enn lafnet ki trouv anfas leskalye-la. Linn trouve bien kouma so mama inn pouss so papa. Linn galoupe linn desann zis apre ek dir for ki so mama inn touy so papa. Mo ti zanfan inn ousi dir nou ki so mama inn grif grif li par limem apre pou fer krwar ki so papa inn bat li avan ki li pouss li dan vid», s’indigne Anjanee. L’expression de ses yeux en dit long sur sa détresse.
Elle n’a que du mépris pour sa belle-fille. «Linn detrir mo garson. Linn fer li vann so 4x4 ek so loto. Linn fer li ousi vann tou so bann bizou pou pey so bann det. Li fer mo garson met presion lor mwa pou vann enn bout later. Mo ti donn Dhiraj Rs 400 000 kouma leritaz. Mo dimann mwa si sa larzan-la ankor lamem sa ou swa inn fini tou dan bwar. Toulezour mo garson sorti travay 19h. Ou pou trouv madam-la al la boutik zis avan ek so ti tant ek boutey larak. Diskision leve souvan dan zot menaz. Sak fwa mo garson repros li koz ek lezot misie lor telefonn. Plizier fwa mo ti zanfan-la rakont nou kouma so mama ferm li dan lasam pou bat so papa. Nou pa konn bann fami mo belfi ditou. Nou zis kone ki li ena enn frer me frer-la pa ti pe frekant li», explique Anjanee.
La septuagénaire et sa fille Baby sont – désormais – aux petits soins pour le fils de Dhiraj. C’est d’ailleurs Baby qui a pris la responsabilité du garçonnet. «Mo neve ankor dan sok ziska ler», lâche-t-elle. Cette dame de 49 ans souligne qu’un psychologue du ministère de l’Égalité du genre et du Bien-être de la famille a déjà examiné son neveu. «Mo espere Bondie donn mo garson enn bon plas dan paradi ek ousi vey bien lor mo ti zanfan apre sa maler-la. Linn tromatize net par seki li finn trouv so mama fer ek so papa dimans-la. Mo dernie tifi ek bann lezot dimounn dan fami pe guet li bien selman», confie Anjanee d’une voix remplie d’amertume et d’espoir aussi pour que les jours à venir soient meilleurs pour sa famille.