Décès de la chanteuse Lata Mangeshkar : quand les artistes locaux lui rendent hommage

Elle était appelée affectueusement Lata di. Derrière ce nom se cache une grande dame qui, au cours d’une carrière longue de huit décennies, a insufflé le respect et l’admiration. Le décès de Lata Mangeshkar, partie le dimanche 6 février, à l’âge de 92 ans, après avoir lutté pendant presque un mois contre la Covid-19 alors qu’elle souffrait de comorbidités, a provoqué de la tristesse parmi ses milliers de fans, ici et ailleurs.

La chanteuse Meera Mohun, l’interprète de Mon cœur épris, confie avoir beaucoup appris de son idole : «Vous savez, je n’ai jamais suivi de cours de chant avant de débuter dans le monde musical. Lata Mangeshkar a en quelque sorte été ma prof. Je me suis instruite en la regardant et en m’inspirant d’elle. L’émotion qu’elle dégageait quand elle chantait était inégalable. Aucune autre chanteuse ne lui arrive à la cheville. Elle est l’une des rares chanteuses à avoir touché plusieurs générations. Elle a prêté sa voix à Tanuja, à la fille de cette dernière, Kajol, à Babita ou encore à ses filles Karishma et Kareena Kapoor.»

C’est aussi avec beaucoup d’émotion que Neetusha Ramprogus nous parle de ce grand monument de la musique indienne. Celle qui avait fait la fierté de l’île Maurice en 2004 en remportant le concours Sa Re Ga Ma Pa, organisé en Inde, grâce à une chanson de Lata Mangeshkar, ne tarit pas d’éloges sur son gourou : «Lata Mangeshkar est une institution à elle seule. J’ai beaucoup appris d’elle. Elle est unique et restera irremplaçable. J’ai interprété plusieurs de ses chansons lors de mes shows. Sa mort est une grande perte pour le monde de la chanson.»

Vishal Mungroo, cadre au Mahatma Gandhi Institute et visage très connu du monde de la chanson locale, abonde dans son sens : «J’ai eu la chance de faire partie, pendant cinq ans, d’une troupe musicale qui ne reprenait que des morceaux de Lata Mangeshkar. C’était lors de mon séjour en Inde, dans les années 90. La chanteuse, qui mérite amplement le titre de Nightingale of Bollywood, était adorée et presque vénérée en Inde. Ici aussi, elle suscite beaucoup de respect. Elle est l’unique artiste ayant eu une carrière aussi longue et réussie. Lata Mangeshkar n’est plus parmi nous mais sa voix ne nous quittera jamais.»

Rishi Rapoojee rejoint son collègue. Lata Mangeshkar, dit-il, a aussi marqué sa carrière : «Je suis un grand fan de Kishore Kumar et Lata Mangeshkar a chanté plusieurs fois en duo avec mon idole. Et lors de mes représentations, j’ai pas mal repris ses morceaux. Ce fut un honneur pour moi d’interpréter ses tubes comme Saagar Kinare et Tera Saath Hai To, entre autres.»

Une voix s’est éteinte mais Lata Mangeshkar laisse derrière elle un immense héritage musical…

Her voice will go on

Elle était connue comme la Queen of Melody, le Nightingale of India, la Voice of Millenium… Lata Mangeshkar débute sa carrière dans les années 40. Elle n’a que 13 ans quand elle chante pour la première fois. Le tube Aayega Aane Wale lui ouvre les portes du succès. Elle connaît une carrière qui s’étendra sur plusieurs décennies et interprète plus de 40 000 chansons dans quelque 36 langues différentes.

Lata Mangeshkar est la sœur aînée d’Asha Bhosle et la récipiendaire de trois National Film Awards, de six Filmfare Awards, du Dadasaheb Phalke Award et de la Bharat Ratna, entre autres. En 2009, le gouvernement français lui attribue la Légion d’honneur.

L’artiste marque plusieurs générations et prête sa voix à plusieurs actrices. Parmi, Nargis (Pyar Hua) ; Waheeda Rehman (Aaj Phir Jeene) ; Madhubala (Aayega Aanewala) ; Geeta Bali (Shola Jo) ; Meena Kumari (Inhin Logon) ; Nutan (Dil Ka Bhanwar) ; Jaya Bachchan (Ab To Hai) ; Rekha (Salaam-e-Ishq) ; Hema Malini (Tune O Rangeela) ; Madhuri Dixit (Dholna) ; Kajol (Mere Kwabon) ; et Karishma Kapoor (Dil To Pagal Hai), entre autres.