Chansons indiennes : les classiques se refont une beauté

Old is gold, dit-on. En ce moment à Bollywood, la tendance est au remix. Des chansons qui ont fait un carton à une époque sont retravaillées avec une touche moderne et plus de rythme. À l’instar du dernier succès dans les hit-parades, Tamma Tamma Loge, qui figure au générique de Badrinath Ki Dulhania. Alors que Sanjay Dutt et Madhuri Dixit dansent sur la première version de ce titre, le duo Varun Dhawan-Alia Bhatt se déhanche sur la version 2017 de Tamma Tamma Loge. 

En 1990, Malaika Arora Khan séduit son public avec des déhanchements sensuels dans le clip Maahi Ve, extrait du long-métrage Kaante. Cette année, Zareen Khan prend le flambeau pour le film Wajaah Tum Ho. Deux autres reprises d’anciens tubes, à savoir Dil Ke Paas (Blackmail) et Dil Mein Chupa Loonga (Darling Darling) figurent surla bande-sonore.

Les films de King Khan n’ont pas échappé à cette nouvelle mode. Dans Dear Zindagi, où l’acteur incarne un psy, on retrouve une version retravaillée d’Ae Zindagi Gale Laga Le (Sadma). Et dans Raees, c’est Laila Main Laila, titre sur lequel danse Sunny Leone, qui est de retour.

Tendance oblige, Hrithik Roshan s’est prêté au jeu avec son film Kaabil, dans lequel deux morceaux sont remixés. L’acteur propose une nouvelle version de la chanson Dil Kya Kare Jab Kissi Ko (Julie) et Urvashi Rautela chausse les pantoufles d’Amitabh Bachchan et propose la version féminine de Saara Zamana du film Yaarana.

Depuis le début de l’année, vous avez aussi droit à la version hip-hop d’Aaj Jaane Ki Zid Na Karo du chanteur pakistanais Habib Wali Mohammad. Sur cette chanson, qui figure sur la bande-sonore d’Ae Dil Hai Mushkil, Aishwarya Rai Bachchan et Ranbir Kapoor se rencontrent dans une discothèque.

Parmi les autres titres qui ont fait leur come-back, il y a Humma Humma du film Bombay, repris dans OK Jaanu ; et Kaala Chasma du film Baar Baar Dekho, interprété par Amar Arshi, un artiste du Pendjab.