Journée internationale de la francophonie : French connection

Des idées échangées. Des paroles partagées. La langue française à cœur et au cœur des discussions lors de la Journée internationale de la francophonie, observée le vendredi 20 mars. Pour célébrer la langue française et la place particulière qu’elle occupe dans la vie des Mauriciens, pour réfléchir sur son avenir dans notre île, une table ronde a été organisée à l’université de Maurice avec pour thème Le français à Maurice, survol diachronique et instantanés synchroniques.

Le professeur Arnaud Carpooran, chef du département de français de cet établissement tertiaire, a parlé du rapport entre le français, l’anglais et le kreol morisien, et a affirmé que nous nous dirigeons vers un trilinguisme serein. La situation de diglossie (traitement inégal de deux langues utilisées dans le même espace de communication : une variété haute – à Maurice, le français – et une variété basse, le kreol morisien) connaît des évolutions, a-t-il estimé. Les rapports sont moins conflictuels entre ces langues qui se partagent l’espace langagier local. Plusieurs autres intervenants ont pris la parole : Christina Chan Meetoo (sur le français dans les médias) et Robert Furlong (sur le rôle des revues littéraires à Maurice au XIXe siècle), entre autres.

Cette table ronde a clôturé une journée d’activités organisée pour marquer cette journée à l’université de Maurice. Plus tôt, il y a eu plusieurs petites gourmandises françaises à se mettre sous la dent : une exposition sur le thème Histoire interne et externe du français à Maurice et dans le monde, un concours de joutes verbales, de dictée et de slam. Une journée en mode francophonie à l’initiative du département de français de l’université de Maurice, du Campus numérique francophone de l’Agence universitaire de la francophonie, du ministère des Arts et de la culture, du Mauritius Institute of Education et de l’Institut français de Maurice.