Publicité
12 juin 2022 14:55
«C’est surtout ma fille Solena qui a initié le projet. Lavwa Linite est une version en kreol de la chanson Stand Up de Cynthia Erivo. Une chanson que l’on retrouve dans Harriet, un beau film où il est question d’une femme qui aide des esclaves à s’enfuir. Solena passait son temps à fredonner la chanson et m’a aussi fait découvrir le film, un sacré moment rempli d’émotions. On s’est dit : pourquoi pas la remanier à la sauce kreol ? Car c’est une chanson qui véhicule beaucoup de messages, sur l’espoir, la résilience, des thèmes toujours très d’actualité. D’où le fait de la traduire en kreol, pour qu’elle soit comprise par le plus grand nombre. Car oui, je chante avec ma fille dessus ! Toute une aventure ! J’ai comme un sentiment qu’elle est l’héritage que je vais léguer après toutes ces années de carrière.»
«Le projet mis en place, il fallait des sous pour pouvoir sortir le single et le clip car on ne voulait pas faire les choses à moitié, avec tout ce qu’il faut comme danse aussi, toujours dans la nature, comme par exemple dans Zistwar nou la vi, aussi une adaptation en kreol d’une chanson connue (Circle of Life, la grande chanson d’ouverture des films d’animation Le roi lion). Hans Telvave, mon Make-up Artist qui s’occupe beaucoup de mon image depuis un moment, m’a alors suggéré le site crowdfund.mu. Au début, ça m’a paru bizarre mais après, je me suis dit, pourquoi pas, et j’ai été surprise que des personnes commencent à contribuer quand ça a été lancé début juin. J’encourage toutes les personnes à y avoir recours. Si moi-même, après toutes ces années, j’ai pu me laisser convaincre, pourquoi pas d’autres artistes ?»
«Je reviens de plusieurs dates, dans le cadre de mes 35 ans de carrière, où j’ai beaucoup chanté auprès de la diaspora mauricienne. J’étais notamment à Paris et en Italie, en Catalogne aussi. C’était trop bien. Je crois que j’ai entrepris ces nouveaux voyages avec une certaine maturité, surtout avec la crise sanitaire et mes soucis de santé. Et cela m’a fait un bien fou, cet accueil, cette célébration, cette joie. Et ce n’est pas fini, puisque fin juin, je me rends au Canada, où je m’attends à ces mêmes positive vibes.»
Pour contribuer au nouveau projet de Linzy, direction le site http://www.crowdfund.mu (tapez Lavwa Linite par Linzy) ou suivez le lien sur les pages de l’artiste sur les réseaux sociaux.
Publicité