Publicité
6 avril 2015 13:01
Un petit poème qui est parti très loin. L’ouvrage Ti Bato Papye en 55 langues a été lancé le 27 mars au Caudan Waterfront. Ce livre singulier nous propose le poème d’Alain Fanchon, d’une richesse linguistique extrême, incluant le braille et la langue des signes. Une sacrée occasion de découvrir ce poème sous toutes les coutures.
Lors de ce lancement, la Fontaine du Caudan a accueilli pas mal de petits bateaux colorés en papier, confectionnés par les invités. Alain Fanchon a eu l’honneur de lire son poème, suivi de plusieurs autres traducteurs. Lors de son allocution, il a bien fait ressortir qu’il faut militer pour le kreol morisien. D’ailleurs, le livre est dédié à tous ceux qui luttent pour la valorisation de cette langue. Rappelons que le poème originel est en kreol morisien, encore une bonne raison de le découvrir.
Ti Bato Papye en 55 langues est en vente dans les librairies de l’île à Rs 250.
Publicité