Publicité
7 juin 2015 20:39
Bien belle façon de célébrer les 450 ans d'anniversaire de Shakespeare. Ainsi, A Midsummer Night’s Dream devient Enn swar an ete, concoctée par la Mauritius Drama League avec une traduction en créole de Bhismadev Seebaluck, sous la direction artistique d’Anon Panyandee. Surtout, la league s’est rendue à l'île Rodrigues où, pendant plusieurs mois, près d'une vingtaine de personnes, comédiens, danseurs et «slammeurs», ont concocté cette pièce. Elles seront toutes sur la scène du théâtre Serge Constantin à Vacoas le samedi 13 et le dimanche 14 juin.
L'histoire ne change pas : amour et désillusion à la shakespeare style, avec des fées, des rois et des reines. Par contre, ce qui change, ce sont les noms, la langue. Quelque chose d'un autre niveau que ce qu'a connu le vétéran Edouard Doyal, plus connu comme étant l'interprète de Corbo et Ouh la la. Cette fois, il se met dans la peau du roi de l’histoire : «Il y a eu un casting et vu que j'avais fait pas mal de petites pièces, je me suis dit pourquoi pas. Lorsqu’on m’a annoncé que j'étais accepté, je me suis rendu compte du gros boulot qui nous attendait tous. Nous devions connaître la pièce en elle-même, mais aussi se la réapproprier. Artistiquement, c'était très intéressant, même si l'envergure était énorme et nous mettait un peu la pression par moments.»
Des fées
La pression, Dianola Prudence-Agathe l’a aussi connue. Danseuse, chorégraphe et comédienne, elle est à la tête du Grace Dance Group depuis maintenant dix ans. C’est comme ça qu'elle a collaboré avec la Mauritius Drama League pour la première fois dans le cadre du spectacle sur l’offrande Gitanjali, de Tagore. La danseuse réitère sa collaboration et joue cette fois le rôle d'une des fées de l'histoire, rebaptisée Tinalis. Un travail qui n'a pas toujours été facile pour elle : «L'ampleur était plus grande cette fois. Et vu le nombre de personnes, ce n'était pas tout le temps facile de faire avec les emplois du temps de tout un chacun. Mais avec patience et persévérance, nous y sommes arrivés. Et le travail artistique s'en ressent, d'autant que c'est très riche, avec de la danse, des mimes et du théâtre.»
Nombreux sont ceux qui, comme Johnny Joseph Chnel, 23 ans, n'attendent que ce genre d'opportunités «pluri-artistiques» pour se lancer. «Slammeur», chanteur, musicien et maintenant comédien, en voilà un qui ne vit que pour l'art ! «C'est une chance incroyable pour quelqu'un comme moi, qui ne respire que pour ces choses, d’être dans un spectacle pareil. Ce qui est bien aussi, c'est que, dans le passé, j’avais déjà bossé avec la Mauritius Drama League pour le spectacle sur Tagore. Nous nous entendions déjà bien. En plus de cette expérience que je qualifierais d'intense, je crois que nous allons proposer quelque chose de très inédit au public», lâche-t-il.
Un show qui a donc fait des gens fatigués, mais aussi des gens heureux ! Attendons de découvrir Enn swar an ete.
Les billets sont en vente à travers le Rézô Ôtayô (tel. 466 9999) aux prix suivants : Samedi 13 juin à 20 heures : Rs 300. Dimanche 14 juin à 14 heures : Rs 300 et Rs 150 (étudiants). Pour ces derniers, une pièce justificative sera exigée à l'entrée du théâtre.
Publicité