Publicité

Shakespeare : 450 ans célébrés en créole

25 mai 2015

Une pièce shakespearienne par des rodriguais en kreol morysien, ça vous dit ?

Bon anniversaire au dramaturge ! À Maurice, on n’a pas oublié Shakespeare. Ainsi, dans le cadre de son 450e anniversaire, la Mauritius Drama League nous gratifie d’une pièce, et pas des moindres. Il s’agit de Midsummer Night’s Dream en kreol morisien. Le titre de cette adaptation est donc Enn Swar an Ete et le tout sera joué du jeudi 11 au samedi 14 juin au théâtre Serge Constantin, à Vacoas. La mise en scène est signée Anon Panyandee et la traduction Bhishmadev Seebaluck. Le spectacle est présenté sous l’égide du ministère des Arts et de la culture, et la Commission des Arts et de la Culture de l’Assemblée régionale de Rodrigues.

 

Ce sera l’occasion de découvrir de jeunes talents inédits, car Enn Swar an Ete est une création jouée majoritairement par des Rodriguais. Une initiative qui promet, puisque nous aurons aussi droit à des numéros de danse et des slams par ces mêmes Rodriguais, donnant un aspect très local à la pièce. L’équipe pense aussi au caractère pédagogique de l’ensemble et prévoit des séances scolaires.

 

L’histoire ne change pas : toujours des tribulations amoureuses autour du mariage d’un duc, plusieurs personnages seront manipulés par de mystérieuses fées… La durée du spectacle est de 1h45 et les séances scolaires sont prévues pour le jeudi 11 et le vendredi 12 juin à 13 heures. Les collèges intéressés sont priés de contacter le secrétaire de la Mauritius Drama League au 5945 8888 pour les réservations. Prix du billet pour ces séances : Rs 100.

 

Les tickets pour les autres représentations sont en vente à travers le Rézô Ôtayô aux prix suivants : gala du samedi 13 juin à 20 heures (Rs 300) et le dimanche 14 juin à 14 heures (Rs 300 et Rs 150 – étudiants).

Publicité