Le légendaire Udit Narayan n’a pas hésité à guider la Mauricienne Maya Ramdin dans le dur monde de la chanson.
Maya Ramdin fait partie de ces gens qui ne baissent jamais les bras. Bien que cette Mauricienne ait un rêve fou, celui de faire une percée dans le monde de la chanson en Inde - chose qui est très difficile si on n’est pas de la nationalité indienne -, elle n’a jamais cessé de croire en son rêve.
Aujourd’hui, elle est au comble du bonheur. Notre compatriote a finalement réalisé son rêve : elle est devenue une “play-back singer” en Inde où elle chante en compagnie d’Udit Narayan, grand chanteur de l’Inde qui donnera deux concerts chez nous cette semaine.
Née à Nouvelle France dans une famille de planteurs, Maya Ramdin est la deuxième fille d’une famille de 10 enfants. Ancienne élève du ‘Mauritius College’, elle s’initie, dès l’âge de neuf ans, à la chanson à travers son oncle. Celui-ci, un travailleur social,
l’encourage à se perfectionner dans la chanson, domaine où cette jeune adolescente excelle. Elle a chanté plusieurs fois des ‘bhajans’ - chants religieux - lors des fonctions culturelles
Son talent pour la chanson est d’autant plus
exceptionnel car Maya n’a jamais suivi des cours avant. “Enfant, je n’ai jamais suivi des cours de musique. J’écoutais attentivement les chansons de Lata Mangeshkar, puis
j’essayais d’imiter sa voix,” nous déclare-t-elle. “C’est comme si j’avais eu un don de Dieu”, ajoute-t-elle avec une pointe de fierté.
Quelques années plus tard, Maya Ramdin se rend en Anglettere pour poursuivre ses études. Dans son pays d’adoption, elle se marie et fonde une famille. Entre son mariage et ses deux enfants: Davina et Malini, elle ne trouve pas vraiment le temps de s’adonner à la
chanson mais ne la délaisse pas pour autant. La mort
de sa fille, Davina, à l’âge de 5 ans, la fait revenir
à Maurice où, pendant trois ans, elle s’occupe des enfants handicapés.
Une Lata Mangeshkar à la mauricienne
De retour en Angleterre, lors d’une soirée, elle rencontre “Ustad Rauf Mehndi”, célèbre chanteur de ghazal, qui l’invite à devenir son disciple. Pendant sept ans, elle suivra des cours de musique auprès de son “gourou” - dit professeur en indien - qui lui dira qu’elle a une voix en or. Celui-ci va jusqu’à même prétendre qu’elle a du potentiel pour chanter à Bollywood.
Or, sa première percée comme chanteuse, elle la fera sur le sol du Pakistan: “La première fois que je me suis produite sur scène, c’était en 1999 à Lahore. C’était un charity show pour les personnes atteintes de cancer. J’avais chanté plusieurs chansons de Lata Mangeshkar devant une foule de quelques milliers de personnes. À la fin du concert, plusieurs personnes m’ont approchée pour me dire que ma voix ressemblait à celle de Lata Mangeshkar. J’étais émue”.
Sa première apparition sur scène ne lui vaut pas seulement des compliments. Impressionné par sa voix, Anjab Gul Khan, grand réalisateur du Pakistan, lui offre sa première chance en tant que “play-back singer” dans “Kyun Tumse Itna Pyar Hai”, un film pakistanais: “Ce jour-là, j’étais aux anges. On m’avait choisie pour chanter la chanson-titre du film, qui était une chanson en solo”. Quelle ne fut ma surprise quand on m’annonça que j’allais interpréter une autre chanson aux côtés d’Udit Narayan, le légendaire chanteur de l’Inde. Je ne pouvais croire mes oreilles.”
The sky is the limit
“Le premier jour où j’ai enregistré la chanson “Ek ladki ne mera dil churaya hai” aux côtés de Udit Narayan, j’étais paniquée. Je ne savais pas si je serais à la hauteur mais la façon dont Udit Narayan m’a approchée m’a rassurée avant l’enregistrement. J’ai été très impressionnée. Udit Narayan n’est pas seulement un grand chanteur, c’est aussi quelqu’un qui a un bon coeur, qui ne se laisse pas gagner par l’euphorie de son succès,” nous confie Maya. Le récipendiaire de nombreux awards l’a non seulement complimentée sur son talent mais lui a aussi déclaré qu’elle a un grand potentiel dans le monde de la musique.
Notre compatriote a aussi été approchée par Iqbal Doorani pour chanter les chansons de “Gandhi se pehle gandhi” (Avant Gandhi, il y avait Gandhi). Pour ce film indien, Maya Ramdin a chanté aux côtés de Vinod Rathod, célébre chanteur indien. Outre, ces deux films, elle a aussi donné son aval pour d’autres chansons. Déterminée à conquérir le monde du showbiz, Maya se dit prête à se battre pour se faire une position dans le monde Bollywoodien. “Dès qu’on a goûté au succès, c’est dur de s’arrêter en si bon chemin”.
À la question de savoir si elle chantera aux côtés de Udit Narayan lors du concert prévu pour vendredi 27 et samedi 28 à la Citadelle, Maya Ramdin nous a répondu qu’elle ne ferait malheureusement pas partie du
spectacle car elle reprendrait l’avion pour l’Inde quelques jours avant le concert.
Par Yasmeen Bhugaloo