Laal Singh Chaddha : «Forrest Gump», aux saveurs de Bollywood

Aamir Khan a osé reproduire ce blockbuster hollywoodien qui a reçu six Oscars du cinéma en 1995 (dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks).

Précisons tout de même que Laal Singh Chaddha n’est pas la réplique exacte de Forrest Gump car des modifications ont été apportées au scénario original. Évidemment, dans le remake indien, il n’est pas question de Guerre du Vietnam ou de poignée de main avec Kennedy. Le film a été remanié pour raconter plusieurs décennies de l’Histoire de l’Inde et non pas celle des États-Unis. Le contexte oblige.

Pourtant, nous retrouverons plusieurs similarités entre les deux films ; le protagoniste principal est un autiste très sensible, la fameuse plume d’oiseau, les mêmes répliques (mais en hindi, bien sûr), dont «Cours Laal, cours» («Bhaag Laal Bhaag») et surtout la
belle et douce Jenny qui se prénomme ici Rupa.

Laal Singh Chaddha, qui a été tourné dans 100 endroits différents, est écrit par Atul Kulkarni (le Laxman Pandey de Rang de Basanti), réalisé par Advait Chandan (Secret Superstar) et produit par Aamir Khan. Ce dernier s’était personnellement déplacé en Amérique en 2018 pour acheter les droits d’auteurs du film de Paramount Pictures. Notre perfectionniste indien a récemment balancé qu’il est très content du produit final et qu’il attend la réaction de Tom Hanks concernant la version indienne.

Plusieurs faits marquants sont associés à ce film : Kareena Kapoor, qui joue le rôle central féminin, était enceinte de son second fils (Jeh) au moment du tournage ; des apparitions spéciales (mais gardées secrètes) sont à prévoir ; et King Khan et Salman Khan y figureront brièvement.

Laal Singh Chaddha, ou la revisite de Forrest Gump, est à découvrir cette semaine dans les salles. Espérons qu’il sera à la hauteur des attentes !