Paul et Virginie dans des bulles

30 mars 2015 14:10

C’est un projet en gestation depuis 2001. Bien des années ont passé et il est enfin là : après le théâtre et le cinéma, la bande dessinée s’approprie maintenant le roman Paul et Virginie. Un album disponible en français et en kreol morysien, écrit par Shenaz Patel, illustré par Laval Ng, et imprimé par Imprimerie et Papeterie Commerciale Ltée (IPC). Le produit a été lancé vendredi dernier au Blue Penny Museum.

Michel Coquet, directeur de l’imprimerie, revient sur cette aventure qui aboutit enfin : «En 2001, feu Francis Le Roi, époux de la muséologue du Blue Penny, a avancé l’idée d’adapter le livre de Bernardin de St-Pierre. Et peu de temps après, il m’a présenté Laval. Mais avec le décès de Francis, le projet a été mis au placard…»

C’est une conversation entre Laval Ng et son pote Thiery Li, patron de la boîte Toolbox, qui fera revivre le projet des années plus tard. Mais le boulot n’a pas été de tout repos pour l’illustrateur : «À chaque fois, ça ne marchait pas au niveau de l’illustration. Je me suis lentement rendu compte que, des fois, pour raconter une histoire, il faut avoir vécu certaines choses, plutôt que d’illustrer des émotions de façon classique et professionnelle. Cette BD est le témoin de mes derniers 14 ans.»

Un témoin, mais aussi un genre de projet qui ne demande qu’à être renouvelé, selon Shenaz Patel : «J’aime beaucoup l’exploration de toutes les façons de raconter une histoire. J’aimerais bien voir d’autres adaptations de ce genre pour Les rochers de Poudre d’Or ou d’autres romans locaux, comme en France où Madame Bovary et À la recherche du temps perdu sont devenus des BD.» D’ici là, découvrez Paul et Virginie en deux langues, en bulles, en dessins.